有一说一

本文节译自 Shahin Farahani 所作的 ZigBee Wireless Networks and Transceivers（ISBN：978-0-7506-8393-7）第一章，原文版权归作者所有。译文版权归本人所有。本译文亦用作本人本科综合论文训练的文献翻译部分。

记两件小事。

如果我们承认这个世界的真实性，那么2012年是我来到这个世界的第22年，这一年也是我此生到目前为止对我影响最大的一年。

我想在这个辞旧迎新的时候，用几个关键词来总结即将过去的2012。

最近这一段时间，睡眠质量不是很好。大约一周前，因为失眠，躺在床上自我反省，最终还是决定每天在Evernote中记录一些内容。不过今天要说的并不是这个。

UPnP的全称是Universal Plug and Play，是由UPnP论坛提出并完善的一套网络协议。注意这里使用了“一套”这个词语——UPnP并不是一个协议，而是一组网络协议的集合。如果你还不了解UPnP是做什么的，微软的这篇文章描述了一个使用UPnP的场景，这篇文章写于2001年，但文中描写的场景即使在今天看来，也足够人们期待。这也从另一方面说明，这项技术还有待进一步发展和普及。

本文将从协议的角度，并尽量使用通俗的语言，来简单分析一下UPnP的工作原理。