有一说一

Node.js提供了fs.watch和fs.watchFile用于监控文件的变化。不过Node.js的这两个函数做的不够好，API也并不友善，因此，github上可以找到不少它们的wrapper。这里介绍的是Paul Miller的Chokidar。

两年前的7月23日，甬温线发生了全球高速铁路的第二起重大伤亡事故。

那年春天，刘志军因为贪腐被免职，而就在今年7月，他被判处死缓。刘志军在任内提出了中国铁路的“跨越式发展”，在他担任铁道部部长的八年时间里，他成功引进了国外的技术，在中国修建了超过1.8万公里的铁路，其中高速铁路超过7000公里。他也因此被人们称作“中国高铁之父”。

本文节译自 Shahin Farahani 所作的 ZigBee Wireless Networks and Transceivers（ISBN：978-0-7506-8393-7）第一章，原文版权归作者所有。译文版权归本人所有。本译文亦用作本人本科综合论文训练的文献翻译部分。

记两件小事。

如果我们承认这个世界的真实性，那么2012年是我来到这个世界的第22年，这一年也是我此生到目前为止对我影响最大的一年。

我想在这个辞旧迎新的时候，用几个关键词来总结即将过去的2012。