有一說一

本文節譯自Shahin Farahani所作的ZigBee Wireless Networks and Transceivers（ISBN：978-0-7506-8393-7）第一章，原文版權歸作者所有。譯文版權歸本人所有。本譯文亦用作本人本科綜合論文訓練的文獻翻譯部分。

記兩件小事。

如果我們承認這個世界的真實性，那麼2012年是我來到這個世界的第22年，這一年也是我此生到目前爲止對我影響最大的一年。

我想在這個辭舊迎新的時候，用幾個關鍵詞來總結即將過去的2012。

最近這一段時間，睡眠質量不是很好。大約一週前，因爲失眠，躺在牀上自我反省，最終還是決定每天在Evernote中記錄一些內容。不過今天要說的並不是這個。

UPnP的全稱是Universal Plug and Play，是由UPnP論壇提出並完善的一套網絡協議。注意這裏使用了「一套」這個詞語——UPnP並不是一個協議，而是一組網絡協議的集合。如果你還不瞭解UPnP是做什麼的，微軟的這篇文章描述了一個使用UPnP的場景，這篇文章寫於2001年，但文中描寫的場景即使在今天看來，也足夠人們期待。這也從另一方面說明，這項技術還有待進一步發展和普及。

本文將從協議的角度，並儘量使用通俗的語言，來簡單分析一下UPnP的工作原理。